How do I find dungeon groups while leveling in Classic?

Site-seeded discussion prompt: group finding in Classic is more social and server-driven. What should players do to find reliable groups without spamming forever?

Join leveling guilds, add good tanks and healers, be willing to travel, and write clear messages with level, role, and dungeon.